Acidente ocupacional envolvendo material biológico entre bombeiros militares de minas gerais / Occupation accident involving biological material among the fire fighters military of Minas Gerais

Objetivou-se determinar a incidência dos acidentes com material biológico bem como suas características e condutas pós-exposição, entre profissionais do Corpo de Bombeiros Militar de Minas Gerais de Belo Horizonte. Realizou-se um estudo transversal no período de janeiro e fevereiro de 2011. Utilizou-se para coleta de dados um questionário estruturado composto de questões sobre a ocorrência de acidentes com material biológico, suas características e condutas. A incidência de acidentes envolvendo material biológico foi de 3,7%, destes 53,3% decorreram de contato direto com fluidos corporais e 33,4% de materiais perfuro cortantes. Constatou-se a utilização incompleta de equipamentos de proteção individual durante o acidente por 46,7%. Quanto ás condutas pós exposição, 46,7% não realizaram exame médico. Considera-se necessário uma melhor orientação dos profissionais quanto à relevância da imunização para hepatite B, utilização correta dos equipamentos de proteção individual e condutas adequadas após a ocorrência dos acidentes com materiais biológicos

It aimed to determine the incidence of accidents involving biological material as well as its characteristics and attitudes after exposure among Fire Military Brigade of Minas Gerais' professionals from Belo Horizonte. It carried out a transversal study in the period from January to February 2011. A structured questionnaire with questions about incidence of accidents involving biological material, its characteristics, and attitudes after its occurrence applied for collection of data. The incidence of accidents involving biological material was 3,7%, from these 53,3% were due to direct contact with body fluids and 33,4% due to piercing cutting material. It was verified incomplete use of personal protective equipment during the accident by 46,7%. As for attitudes, 26,7% rubbed 70% alcohol on the affected site, 46,7% did not do medical examination.It considered necessary the improvement of staff orientation concerning the importance of hepatitis B immunization, correct use of personal protective equipment and appropriate attitudes after accidents involving biological material occurrence

Biossegurança: conhecimento e adesão pelos profissionais do corpo de bombeiros militar de Minas Gerais / Biosafety: knowledge and compliance by fire military brigade of Minas Gerais / Bioseguridad: conocimiento y adhesión en el cuerpo de bomberos militar de Minas Gerais, uno estudio transversal

Objetivou-se identificar o conhecimento e a adesão às recomendações de biossegurança entre profissionais do Corpo de Bombeiros Militar de Minas Gerais de um município da Região Metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais. Realizou-se um estudo transversal de abordagem quantitativa. Na coleta de dados foi utilizado um questionário estruturado composto de questões sobre conhecimento e atitudes relativos à biossegurança, fatores dificultadores ao uso de equipamentos de proteção individual e ocorrência de acidentes com material biológico. O conhecimento sobre a higienização das mãos foi verificado em 84,8% dos profissionais; 69,7% desconheciam a ação do álcool a 70%. O capote foi o equipamento de proteção individual mais difícil de ser utilizado. Os militares não sofreram acidente com material biológico, dado semelhante aos demais da literatura. Pretende-se provocar a reflexão dos profissionais da área e instituições responsáveis quanto à reavaliação da proposta relacionada à formação desses trabalhadores em biossegurança e saúde ocupacional.

It was aimed to identify knowledge and adherence of biosafety recommendations by military Firefighters of Minas Gerais from a city in the metropolitan area of Belo Horizonte, Minas Gerais. A cross-sectional study of quantitative approach was held. The study instrument was a structured questionnaire that included questions about knowledge and attitudes related to biosafety, complicating factors for adherence to standard precautions and incidence of accidents involving biological materials. It was demonstrated knowledge about hand hygiene recommendation in 84,8%, 69,7% didn't know the way of alcohol 70% action. The scrubs were cited as the most difficult personal protective equipment to be used. The militaries haven't had any accident with biological material, similar data to other from literature. It is intended to provoke reflection of the professionals in the area and institutions responsible about the reassessment of the proposal related to the formation of these workers in biosafety and occupational health.

Tuvo como objetivo identificar el conocimiento y la adhesión de las recomendaciones de bioseguridad entre profesionales del Cuerpo de Bomberos Militares de Minas Gerais, de un municipio de la región metropolitana de Belo Horizonte, Minas Gerais. Se realizó un estudio transversal de enfoque cuantitativo. Para la recolección de datos fue utilizado un cuestionario estructurado con preguntas sobre conocimientos y actitudes relacionadas a bioseguridad, factores que dificultan el uso de equipos de protección personal y accidentes con material biológico. El conocimiento sobre higiene de las manos fue observado en 84,8% de los profesionales, 69,7% desconocían la forma de acción del alcohol 70%. El manto fue el equipo de protección personal más difícil de usar. Los militares no han sufrido acidentes con material biologico, datos similares a los de la literatura. Tuvo como intención provocar la reflexión de los profesionales y de las instituciones responsables, cuanto a la revisión de la propuesta relacionada con la formación de estos trabajadores en bioseguridad y salud ocupacional.

Conhecimento e adesão às recomendações de biossegurança no Corpo de Bombeiros Militar de Minas Gerais / Knowledge and adherence to biosafety recommendations in a military fire brigade in Minas Gerais / Conocimiento y adhesión a las recomendaciones de bioseguridad en el cuerpo militar de bomberos de Minas Gerais

Objetivou-se com este trabalho avaliar o conhecimento e as atitudes de militares do Corpo de Bombeiros Militar de Belo Horizonte-MG acerca da adesão às recomendações de biossegurança. Trata-se de estudo transversal realizado no período de janeiro a fevereiro de 2011. Utilizou-se um questionário estruturado composto de perguntas sobre conhecimentos e atitudes relativos à biossegurança e fatores dificultadores do uso de equipamentos de proteção individual. Evidenciou-se conhecimento adequado dos profissionais sobre higienização das mãos (90,4%) e precauções padrão (89%); hábito de sempre usar luvas (95,7%); desconhecimento da ação do álcool a 70% (77,5%) e citação do capote como o equipamento de proteção individual mais difícil de ser utilizado. Entretanto, a maioria desconhecia a condição sorológica para hepatite B (25%). Conhecimentos e atitudes mostraram-se condizentes com as recomendações de biossegurança, mas há necessidade de enfatizar a importância de realizar o esquema vacinal para hepatite B.

This study aimed to assess the knowledge and attitudes concerning adherence to biosafety recommendations of the military personnel of Belo Horizonte's Military Fire Brigade in Minas Gerais . A cross-sectional study was conducted from January to February 2011. A structured questionnaire was used, consisting of questions regarding knowledge and attitudes related to biosafety and the factors hindering the use of personal protective equipment. The results showed that the personnel had adequate knowledge of hand hygiene (90.4%) and standard precautions (89%), such as the habit of always wearing gloves (95.7%), but lacked knowledge about the antiseptic activity of 70% alcohol (77.5%). The cloak was mentioned as the piece of personal protective equipment that was most difficult to use. However, most of the personnel were unaware of their serological status for hepatitis B (25%). Their knowledge and attitudes were consistent with the biosafety recommendations, but the importance of hepatitis B immunization must be emphasized.

Se objetivó evaluar conocimientos y aptitudes de militares del Cuerpo Militar de Bomberos de Belo Horizonte-MG respecto de su adhesión a las recomendaciones de bioseguridad. Se realizó estudio transversal entre enero y febrero de 2012. Se utilizó cuestionario estructurado compuesto por preguntas sobre conocimientos y aptitudes relativas a bioseguridad y factores diversos del uso de equipamientos de protección individual. Se evidenció conocimiento adecuado de los profesionales sobre higienización de manos (90,4%) y precauciones estándar (89%), la costumbre de utilizar guantes habitualmente (95,7%); desconocimiento de la acción del alcohol al 70% (77,5%) y citación del capote como el equipo de protección individual más difícil de utilizar. Mientras tanto, la mayoría desconocía la condición serológica para hepatitis B (25%). Tanto conocimientos como aptitudes mostraron condecirse con las recomendaciones de bioseguridad, aunque existe la necesidad de enfatizar la importancia de realizar un esquema de vacunación contra la hepatitis B.

Avaliação das medidas de biossegurança na formação e atuação dos bombeiros militares / Evaluation of biosafety measures in firefighters’ basic training and activities / Evaluación de las medidas de bioseguridad en la formación yactuación de los bomberos militares

Objetivou-se avaliar o conhecimento dos militares do Corpo de Bombeiros sobre recomendações de biossegurança recebidas durante sua formação como socorrista. Realizou-se uma pesquisa de corte transversal, no período de janeiro e fevereiro de 2011, entre militares do Corpo de Bombeiros de Minas Gerais do município de Belo Horizonte. Para a coleta de dados utilizou-se um questionário estruturado. De um total de 409 respondentes, 72,8% afirmaram ter recebido informações sobre biossegurança. Os momentos corretos para a higienização das mãos foi registrado por 90,4% dos respondentes, apenas 14,1% souberam identificar a atividade e indicação do álcool a 70%. O uso de luvas descartáveis durante procedimentos foi apontado por 95,7%. O índice de acerto acima de 70% ocorreu entre militares que afirmaram ter recebido treinamento sobre o tema. Os conteúdos ministrados foram efetivos para o índice de acertos, entretanto sugere-se a implantação de programas de educação permanente entre estes profissionais.

This cross-sectional study aimed to evaluate knowledge among members of the Fire Brigade of the biosafety recommendations received during their basic rescue training. Data was collected using a structured questionnaire from January to February 2011. Of a total of 409 respondents, 72.8% declared having received biosafety information. The correct moments for hand hygiene were identified by 90.4% of respondents, while only 14.1% correctly identified the activity and the indication of 70% alcohol. The use of disposable gloves during procedures was indicated by 95.7%. The 70% correct answer rate was found among firefighters who reported having received training on the subject. The content conveyed intraining was effective in securing the correct answer rate. However, it is suggested permanent educational programs be introduced for these personnel.

Tuvo como objetivo evaluar el conocimiento de los militares del Cuerpo de Bomberos sobre las recomendaciones de bioseguridad recibidas durante su formación como socorrista. Se realizó un estudio transversal, en el período de enero a febrero de 2011, en Belo Horizonte-MG-Brasil. Para recolección de los datos se utilizó un cuestionario estructurado. De un total de 409 encuestados, 72,8% han afirmado tener recibido información sobre bioseguridad. Los momentos correctos para la higienización de las manos fue registrado por 90,4% de los encuestados, solo 14,1% han sabido identificar la actividad y la indicación del alcohol 70%. El uso de guantes desechables durante los procedimientos fue apuntado por 95,7%. El índice de respuestas correctas superior a 70% se dió entre militares que han afirmado tener recibido entrenamiento sobre el tema. Los contenidos enseñados fueron efectivos para el índice de respuestas correctas, sin embargo se sugiere la implantación de programas de educación permanente entre estos profesionales.

Atenção domiciliar do enfermeiro naestratégia saúde da família / Home care nurse health strategy family

A Estratégia Saúde da Família (ESF) visa à reorganização da Atenção Básica à Saúde no País e pressupõe a visita domiciliarcomo tecnologia de interação no cuidado à saúde. É um instrumento importante para o enfermeiro, uma vez que se tratada intervenção que nos possibilita aproximação com os determinantes do processo saúde doença no âmbito familiar. Nestecontexto a atuação do enfermeiro deve ser de natureza ética e legal, empoderando as famílias que estão em condição devulnerabilidade para lutarem pelos seus direitos de saúde. Entretanto o objetivo desta pesquisa foi avaliar a satisfação dosusuários das unidades de Estratégia Saúde da Família do município de Assis – SP na perspectiva da atenção domiciliarrealizada pelos enfermeiros. Trata-se de uma pesquisa quantitativa em que foram utilizados critérios de análise estatísticapara avaliação e descrição de resultados. A coleta de dados foi realizada por meio de visitas domiciliárias, sendo disponibilizadoquestionário com questões fechadas com intuito de avaliar a assistência domiciliar realizada pelos profissionaisde enfermagem. Participaram da pesquisa 100 usuários que utilizam os serviços da ESF. Neste estudo a maioria dosentrevistados diz que o enfermeiro só faz visita quando solicitado. No entanto, o enfermeiro enfrenta uma sobrecarga detrabalho de atividades burocráticas o que o impede de fazer e programar a atenção domiciliar, o que se faz como grandeperda à população e à sociedade como um todo, não ter a avaliação de um profissional de olhar peculiar como enfermeiro.

The Family Health Strategy (FHS) aims at the reorganizing of primary health care in the country and requires a home visitas an interaction technology in health care. It is an important tool for nurses, since it is the intervention that enables us toapproach to the determinants of the health illness in the family. In this context the role of a nurse should be ethical andlegal, empowering families who are in vulnerable condition to fight for their health rights. However, the objective of thisresearch is to evaluate the satisfaction of users of the Health Strategy Family in the municipality of Assis – SP in the perspectiveof home care performed by nurses. This is a quantitative study in which they were used statistical analysis criteria forresults evaluation and description. Data collection was carried out through home visits, and it is available a questionnairewith closed questions designed to evaluate the home care performed by nursing professionals. One-hundred participantstook place in the survey. They were users who utilize the FHT services. In this study the majority of respondents said thatthe nurse is only seen when prompted. However, the nurse faces bureaucratic activities of overwork which prevents himfrom making and program home care, which is as great loss to the people and society as a whole, not have the evaluationof a professional peculiar look peculiar like a nurse.